1
00:01:23,340 --> 00:01:24,600
Un peu tard avec le thé, n'est-ce pas ?

2
00:01:24,900 --> 00:01:27,440
Je pense que je vais juste... Bonjour, qu'est-ce que c'est ?

3
00:01:29,000 --> 00:01:30,200
Très bien, vérifiez d'abord.

4
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
Deuxième vérification.

5
00:01:37,880 --> 00:01:38,880
Vérification finale.

6
00:01:41,460 --> 00:01:42,460
C'est ça.

7
00:01:42,680 --> 00:01:43,680
Alerte radar.

8
00:01:43,920 --> 00:01:44,920
Alerte radar.

9
00:01:53,000 --> 00:01:55,260
Newman au rapport de Westwell, monsieur.
Bien?

10
00:01:55,740 --> 00:01:56,740
Succès complet.

11
00:01:56,920 --> 00:01:59,280
Ils signalent une alerte totale depuis
18 secondes.

12
00:01:59,540 --> 00:02:01,880
Excellent. Et l'autre station,
monsieur ?

13
00:02:02,100 --> 00:02:03,420
Pas un échec parmi eux.

14
00:02:03,880 --> 00:02:07,140
Eh bien, monsieur, je vous souhaite un joyeux Noël.

15
00:02:27,160 --> 00:02:29,260
Bonjour, Steve. Mme Gale, quel
surprise bienvenue.

16
00:02:31,220 --> 00:02:33,580
J'ai fait une petite fête hier soir.
J'avais quelques amis pour quelques-uns

17
00:02:33,580 --> 00:02:35,160
boissons. Quelques amis?

18
00:02:35,860 --> 00:02:38,360
J'allais te demander de venir, mais je
je savais que tu partais toujours pour Noël.

19
00:02:38,720 --> 00:02:39,719
Avez-vous passé un bon moment ?

20
00:02:39,720 --> 00:02:41,200
Oui, j'ai passé mon Noël très tranquillement.

21
00:02:41,820 --> 00:02:42,820
À Marrakech ?

22
00:02:45,640 --> 00:02:50,220
Je suis désolé pour tout ça.

23
00:02:51,040 --> 00:02:52,400
Je me demande ce qui est arrivé au jockey.

24
00:02:59,310 --> 00:03:01,990
Je te donnerai du café dans une minute
quand j'aurai mis tout ça au clair.

25
00:03:05,490 --> 00:03:12,390
Bien sûr, deux mains obtiendront tout
fait

26
00:03:12,390 --> 00:03:13,530
beaucoup plus rapidement.

27
00:03:13,750 --> 00:03:14,750
Oups !

28
00:03:17,230 --> 00:03:19,650
Merci beaucoup pour votre cadeau, par
le chemin. Ah, tu as aimé ?

29
00:03:20,510 --> 00:03:21,870
Je ne savais pas qu'ils les faisaient correctement
le temps.

30
00:03:23,530 --> 00:03:25,930
Oh, c'est vraiment pour ça que j'ai appelé, pour remercier
toi pour le tien. C'était magnifique.

31
00:03:26,170 --> 00:03:27,170
Où l'as-tu mis ?

32
00:03:27,470 --> 00:03:28,470
Eh bien, je, euh...

33
00:03:28,510 --> 00:03:32,190
Je l'ai essayé dans le salon, mais je
a estimé que c'était plus efficace dans le

34
00:03:32,850 --> 00:03:34,430
J'aurais dû penser que cela aurait
été sans importance.

35
00:03:37,090 --> 00:03:38,790
J'ai entendu dire que tu as dû passer une bonne fête.
tu sais.

36
00:03:39,530 --> 00:03:40,530
Pourquoi, tu n'étais pas là ?

37
00:03:40,630 --> 00:03:42,570
Non, j'ai dû partir au milieu de tout ça,
malheureusement.

38
00:03:43,130 --> 00:03:44,130
Laisserait-il un invité ?

39
00:03:44,210 --> 00:03:45,009
J'en ai peur.

40
00:03:45,010 --> 00:03:48,090
Ça devait être quelque chose de joli
important. C'était. La troisième guerre mondiale

41
00:03:48,090 --> 00:03:49,090
dehors.

42
00:03:54,530 --> 00:03:55,530
D'accord.

43
00:03:56,110 --> 00:03:59,730
Vous avez éveillé ma curiosité, capturé mon
intérêt. Maintenant, donne-moi une explication.

44
00:04:00,170 --> 00:04:01,170
C'est top secret, tu comprends.

45
00:04:01,850 --> 00:04:06,610
Maintenant, hier, toutes nos alertes précoces
les stations radar ont capté une approche

46
00:04:06,610 --> 00:04:08,970
attaque de missile sur ce terrain vert et verdoyant
île.

47
00:04:09,870 --> 00:04:12,870
Séparément vrai. Les hauts gradés étaient tous
je me prépare à allumer le papier bleu et je me retire

48
00:04:12,870 --> 00:04:16,550
immédiatement. Eh bien, pourquoi ne l'ont-ils pas fait ? Le
le signal s’est évanoui. C'était une fausse alerte,

49
00:04:16,709 --> 00:04:18,110
Dieu merci. Une sorte de monstre
réception.

50
00:04:18,890 --> 00:04:20,190
Mais c'était un match serré.

51
00:04:20,430 --> 00:04:22,830
Pas quelques secondes et toi et moi le ferions
y ont muté.

52
00:04:26,120 --> 00:04:27,260
D'où venait le signal ?

53
00:04:27,640 --> 00:04:28,900
C'est ce que nous essayons de découvrir.

54
00:04:29,880 --> 00:04:30,880
Bizarre, n’est-ce pas ?

55
00:04:31,040 --> 00:04:33,340
Toutes ces stations captent la même chose
modèle.

56
00:04:33,580 --> 00:04:35,780
Tous sauf un, la station radar de
Petit bois.

57
00:04:36,020 --> 00:04:37,020
Qu'est ce que c'est?

58
00:04:37,100 --> 00:04:40,560
C'est sur la côte des Cornouailles. Il y a une carte
là sur la cheminée sous le

59
00:04:40,560 --> 00:04:42,000
ours en peluche.

60
00:04:50,640 --> 00:04:53,640
Petit bois. Maintenant, cela n'a pas capté le
signal du tout. A continué à fonctionner

61
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
tout à fait normalement.

62
00:04:54,670 --> 00:04:56,110
Quel est cet autre endroit marqué ici ?
la carte ?

63
00:04:56,670 --> 00:04:58,630
C'est un petit endroit où j'ai pris un
option activée.

64
00:04:59,130 --> 00:05:00,750
Vue mer, pêche à la truite.

65
00:05:01,170 --> 00:05:03,170
Je pensais que je pourrais m'acheter un peu
bungalow.

66
00:05:03,670 --> 00:05:06,430
Il semble assez proche de Smallwood, ce
ta terre.

67
00:05:07,370 --> 00:05:10,530
Oui, c'est assez proche. Il surplombe le
toute l'installation, en fait.

68
00:05:11,330 --> 00:05:12,730
Quelle coïncidence extraordinaire.

69
00:05:13,690 --> 00:05:14,690
N'est-ce pas ? Oui.

70
00:05:16,310 --> 00:05:19,730
Et la panne de tous ces radars
stations, est-ce aussi une coïncidence ?

71
00:05:20,010 --> 00:05:21,270
Oh, viens maintenant, tu me connais.

72
00:05:22,090 --> 00:05:23,090
Exactement.

73
00:05:24,740 --> 00:05:27,920
En route pour le dernier tour, hein ? C'est un
Fête du Nouvel An, j'ai été invité

74
00:05:27,920 --> 00:05:28,920
à.

75
00:05:28,940 --> 00:05:29,940
Aimez-vous?

76
00:05:30,560 --> 00:05:33,180
Hier, nous étions au bord du monde
Troisième guerre. Est-ce une cause pour

77
00:05:33,180 --> 00:05:34,580
une fête ? Cette fête devrait être amusante.

78
00:05:34,800 --> 00:05:37,380
J'ai été invité par un de mes amis
appelé Tony Linklater. Il a fait fortune

79
00:05:37,380 --> 00:05:38,380
à court d'engrais.

80
00:05:38,740 --> 00:05:40,300
Hé, tu veux venir ?

81
00:05:40,760 --> 00:05:41,760
Où a-t-il lieu ?

82
00:05:42,540 --> 00:05:46,260
Banbury, Wolverhampton, Wellington,
Shrewsbury, Wrexham et Chester.

83
00:05:46,600 --> 00:05:47,960
Cela commence à Paddington, je suppose.

84
00:06:47,440 --> 00:06:49,580
Bonsoir Monsieur. Madame, puis-je voir votre
un billet, s'il vous plaît ?

85
00:06:49,880 --> 00:06:51,160
Votre invitation, monsieur.

86
00:06:52,100 --> 00:06:53,100
Ah, merci.

87
00:06:53,620 --> 00:06:56,400
Oui, à votre droite. Les boissons sont
servi dans le manteau Pullman.

88
00:06:56,800 --> 00:06:57,800
Bonsoir Monsieur.

89
00:06:58,180 --> 00:06:59,820
Puis-je voir votre billet, s'il vous plaît ?

90
00:07:02,100 --> 00:07:03,500
Bienvenue à bord, M. Steele.

91
00:07:03,880 --> 00:07:05,060
Des boissons sont désormais servies.

92
00:07:05,860 --> 00:07:09,000
Splendide. Dans la voiture du club, monsieur. Cela
chemin, dans le couloir.

93
00:07:09,560 --> 00:07:10,560
Oh.

94
00:07:38,440 --> 00:07:41,780
Nous irons jusqu'au visage du barman.
Allez, directement face au barman.

95
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
Très bien, regarde ça.

96
00:07:43,880 --> 00:07:44,739
Vous y êtes.

97
00:07:44,740 --> 00:07:47,580
Bonjour, mon cher ami. Entrez. Rejoignez le
fête.

98
00:07:48,540 --> 00:07:49,860
Il semble que nous soyons les premiers.

99
00:07:50,380 --> 00:07:51,640
Ils nous rendent également fiers.

100
00:07:51,860 --> 00:07:52,819
Ils le sont, en effet.

101
00:07:52,820 --> 00:07:53,799
Qu'est-ce que tu vas avoir, hein ?

102
00:07:53,800 --> 00:07:55,900
J'en aurai un, je pense. Barman?

103
00:07:56,300 --> 00:07:57,300
Bonjour. Bonjour.

104
00:07:57,680 --> 00:08:00,680
N'est-ce pas une idée terriblement intelligente, une fête
dans un train comme celui-ci ? Ne penses-tu pas

105
00:08:00,680 --> 00:08:03,680
c'est juste fabuleux ? Très approprié. Là tu
le sont, mon vieux.

106
00:08:04,570 --> 00:08:07,470
J'ai peur que tu doives te contenter de
ceci. Il ne semble pas y avoir de sources

107
00:08:07,470 --> 00:08:08,470
de lait.

108
00:08:08,550 --> 00:08:09,870
Au fait, je m'appelle Preston.

109
00:08:10,170 --> 00:08:11,770
Frédéric Preston. John Steed.

110
00:08:12,070 --> 00:08:15,590
Ravi de vous rencontrer. Et c'est...
Comment as-tu dit que tu t'appelais ? Jeanne

111
00:08:15,590 --> 00:08:16,590
Wentworth. Jeanne?

112
00:08:16,830 --> 00:08:17,830
Je suis un minou.

113
00:08:17,950 --> 00:08:19,070
Alors je vois.

114
00:08:20,070 --> 00:08:21,150
Tu me rendras fier.

115
00:08:22,070 --> 00:08:23,490
En fait, je suis très content que tu sois arrivé.

116
00:08:23,950 --> 00:08:27,270
Eh bien, je pensais que tout le monde allait
être très lourd. Eh bien, M. Steed, si

117
00:08:27,270 --> 00:08:29,470
étaient toujours comme ça, les déplacements domicile-travail
ce serait un plaisir, n'est-ce pas ? Ce serait

118
00:08:29,470 --> 00:08:31,530
en effet. Et bravo à nous tous. Acclamations.

119
00:08:42,789 --> 00:08:44,230
A votre gauche, voiture club.

120
00:08:46,990 --> 00:08:48,270
Excusez-moi, s'il vous plaît, votre invitation.

121
00:08:50,210 --> 00:08:52,590
Bonsoir, messieurs. Puis-je voir votre
une invitation, s'il vous plaît ?

122
00:08:52,830 --> 00:08:56,910
Certainement. Ah, merci, merci.
La voiture du club est à votre gauche, au bout du

123
00:08:56,910 --> 00:08:57,910
couloir. Merci.

124
00:08:58,310 --> 00:08:59,310
Maintenant alors.

125
00:09:20,400 --> 00:09:22,300
Dorothée Wilson. Dorothée Wilson. Je sais.

126
00:09:22,620 --> 00:09:25,200
Nous sommes partis depuis longtemps. Nous sommes partis depuis longtemps.

127
00:09:26,040 --> 00:09:28,040
Vous êtes sur le Clarion du dimanche, n'est-ce pas
toi ? Oui, rédactrice de mode.

128
00:09:28,360 --> 00:09:31,580
C'est un costume très authentique. Est-ce que c'est
petite chose qui marche ?

129
00:09:31,800 --> 00:09:34,880
Oui, c'est le directeur de la thèse qui me l'a appris.
Et ça charge.

130
00:09:35,740 --> 00:09:38,560
Au fait, où est notre hôte ? Non
semble être encore là. Puis-je t'avoir

131
00:09:38,560 --> 00:09:40,980
quelque chose, Mlle Wilson ? je ferais mieux de voir
ce qu'il y a. Excusez-moi. Droite.

132
00:09:41,300 --> 00:09:44,360
C'est une jolie robe, Roger. je vois
c'est une belle fille derrière ce masque.

133
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
je pense que tu es absolument fabuleux. Ne le fais pas
tu es d'accord ? Je suppose que tu veux dire fabuleux.

134
00:09:46,880 --> 00:09:50,280
Les yeux étaient bleus, je pense. Fabuleux.
Oui bien sûr. Je ne pense pas que ce soit un

135
00:09:50,280 --> 00:09:53,520
partie vénérable d’une fable. Excusez-moi.
Revenons au nécessaire.

136
00:09:53,940 --> 00:09:54,940
Va chercher ton arme. Courtiser!

137
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
Je devrais te faire entrer.

138
00:10:00,760 --> 00:10:01,840
Eh bien, ce sont les quatre minutes.

139
00:10:02,220 --> 00:10:04,440
Affrontement à midi dans la fosse à glace
demain. Pourquoi tu dis ça ?

140
00:10:05,260 --> 00:10:06,780
Pourquoi demain midi ?

141
00:10:07,440 --> 00:10:08,440
Eh bien, ce sont les quatre minutes.

142
00:10:08,880 --> 00:10:10,460
Bien sûr. Partagez-le, oui.

143
00:10:11,560 --> 00:10:12,760
Belle vieille calèche, n'est-ce pas ?

144
00:10:13,440 --> 00:10:14,440
Victorien, tu sais.

145
00:10:14,660 --> 00:10:16,440
Vous voyez ces panneaux ? Vers 1882.

146
00:10:16,840 --> 00:10:17,860
Êtes-vous dans le secteur des antiquités?

147
00:10:18,780 --> 00:10:21,540
Non, c'est dans les trains que j'étais.
travailler pour les chemins de fer.

148
00:10:22,020 --> 00:10:24,500
Cela fait presque vingt ans. Sautez quand
tout le monde a dit saute.

149
00:10:25,089 --> 00:10:27,190
Maintenant, je fais ce que je veux quand je veux.

150
00:10:27,750 --> 00:10:28,990
Je veux le coup de balai irlandais.

151
00:10:31,350 --> 00:10:34,430
Bonjour. Bonjour, M. Cavendish. Bienvenue
à bord, monsieur.

152
00:10:35,330 --> 00:10:37,010
Très bien, très bien.

153
00:10:38,330 --> 00:10:41,150
C'est un rami, chérie, n'est-ce pas ? À droite
le rami. Où est Charlie alors ?

154
00:10:41,610 --> 00:10:42,990
Charlie ? Charlie Mintos.

155
00:10:43,450 --> 00:10:46,670
Tu devrais le savoir. C'est sa fête, n'est-ce pas
ça ? Ah, Charlie. Charlie, oui. Bien,

156
00:10:46,730 --> 00:10:49,510
il sera quelque part dans le train, monsieur.
Je le poursuivrais après un peu de flipper,

157
00:10:49,510 --> 00:10:51,510
Je parierai. Il n'était pas aussi fier que
Charlie.

158
00:10:51,770 --> 00:10:52,810
Très mauvais. Bonjour.

159
00:10:54,050 --> 00:10:55,050
Ne perdez pas la famille, monsieur.

160
00:10:55,810 --> 00:10:56,810
Allez, chérie.

161
00:10:56,990 --> 00:11:00,010
Excusez-moi, monsieur. Pas de cette façon. Le club,
Carson.

162
00:11:00,290 --> 00:11:04,070
Écoute, je fais ce que je veux. Ah oui, mais
euh, M. Minters, Charlie, il a demandé

163
00:11:04,070 --> 00:11:08,490
spécifiquement pour que vous soyez envoyé au
club, Carson. Seulement ses invités spéciaux

164
00:11:08,490 --> 00:11:09,069
y aller.

165
00:11:09,070 --> 00:11:10,950
Ah, je vois. Un peu plus privé, hein ?

166
00:11:11,190 --> 00:11:12,650
Heureusement, il y a quelqu'un près de moi.

167
00:11:13,170 --> 00:11:14,450
Tout de suite. Venez ici.

168
00:11:14,910 --> 00:11:15,910
Oui, c'est vrai. Droite.

169
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
Je lui ai dit que j'allais le faire.

170
00:11:51,460 --> 00:11:53,100
C'est la première série de points tirés de
le saut.

171
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
Maintenant, nous balançons.

172
00:11:55,800 --> 00:11:59,140
La voix de l'expérience.

173
00:11:59,560 --> 00:12:02,640
Tu sais ce que je fais ?

174
00:12:03,320 --> 00:12:05,340
Je m'achète une gare.

175
00:12:07,880 --> 00:12:14,800
C'est sur la côte des Cornouailles. Oh, nous
n'ai pas

176
00:12:14,800 --> 00:12:15,800
été formellement introduit.

177
00:12:16,920 --> 00:12:19,200
J'imagine que la plupart d'entre vous n'ont pas entendu
Charlie parle de moi.

178
00:12:19,820 --> 00:12:21,480
Billy Cavendish. William Jay.

179
00:12:22,140 --> 00:12:25,380
Affaires lors d'une fête. je n'y crois pas
argy -bargy, alors autant le savoir

180
00:12:25,380 --> 00:12:28,420
Je m'arrête ici jusqu'à ce que je sois
absolument aux yeux marécageux.

181
00:12:29,060 --> 00:12:32,360
Très bien, eh bien, voici le bon vieux
Charlie, alors.

182
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
De qui parle-t-il par Charlie ?

183
00:12:50,320 --> 00:12:51,320
Nous voilà à nouveau.

184
00:12:53,980 --> 00:12:54,980
Désolé,

185
00:12:55,460 --> 00:13:01,180
je ne peux pas passer par là. Allez, reviens
dans l'autre sens. Allez. Là, nous

186
00:13:01,180 --> 00:13:03,380
sont.

187
00:13:32,310 --> 00:13:33,430
Nous y sommes.

188
00:13:33,890 --> 00:13:35,650
À venir. Steve, n'est-ce pas ?

189
00:13:35,990 --> 00:13:37,510
J'ai compris? Oui, c'est vrai.

190
00:13:37,810 --> 00:13:39,130
Vous obtenez beaucoup de nervures.

191
00:13:39,330 --> 00:13:42,070
Côtes? Oui, tu sais, Steve. Drôle
nom comme ça.

192
00:13:42,310 --> 00:13:43,750
Chevaux, étalons, etc.

193
00:13:43,950 --> 00:13:46,870
Je m'attends à ce que vous preniez beaucoup de coups. Non,
Je n'ai rien pris depuis ma prépa

194
00:13:46,870 --> 00:13:47,789
jours d'école.

195
00:13:47,790 --> 00:13:50,410
Ah, je vois. Une de ces cravates de la vieille école
-types.

196
00:13:50,730 --> 00:13:54,050
Eh bien, je suis parti de rien. Maintenant regarde
à moi. Une demi-douzaine d'entreprises.

197
00:13:54,390 --> 00:13:55,390
Villa dans camp.

198
00:13:55,450 --> 00:13:56,409
Cinq voitures.

199
00:13:56,410 --> 00:13:58,410
Cinq d'entre eux. Je les change chaque année.

200
00:13:58,630 --> 00:14:00,430
Le coût ne me dérange pas. Excusez-moi.

201
00:14:02,000 --> 00:14:05,680
Cela ne me dérange pas d'être retenu par elle. Un peu
du côté maigre, cependant. Comme une prise

202
00:14:05,680 --> 00:14:06,680
moi-même.

203
00:14:08,200 --> 00:14:09,640
Bonjour. Hé,

204
00:14:10,360 --> 00:14:11,560
regarde-le. Vous aurez tout.

205
00:14:13,100 --> 00:14:16,320
Je pensais que tout allait bien là-bas. Elle a dit
était mannequin. Puis je découvre qu'elle est vraiment

206
00:14:16,320 --> 00:14:17,179
fait du modèle.

207
00:14:17,180 --> 00:14:18,700
Elle n'est pas du tout comme Charlie.

208
00:14:19,220 --> 00:14:20,460
Hé, où est Charlie, de toute façon ?

209
00:14:20,980 --> 00:14:22,060
Je ferais mieux d'aller le trouver.

210
00:14:23,160 --> 00:14:24,160
Je reviendrai.

211
00:14:24,480 --> 00:14:25,480
Charly !

212
00:14:29,260 --> 00:14:31,020
Pensez-vous que cette porte s'est écrasée ?

213
00:14:31,240 --> 00:14:34,100
Je ne peux pas pour ma vie l'associer
avec Sir Arthur Linden. Pourquoi devriez-vous ?

214
00:14:34,340 --> 00:14:37,540
Sir Arthur est notre hôte. Viens, viens, vieux
homme. Nous sommes tous des invités du major Manville.

215
00:14:37,660 --> 00:14:40,200
Je ne connais personne nommé Manville.
Eh bien, tu devrais regarder ton

216
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
de plus près. Regarder.

217
00:14:41,340 --> 00:14:42,340
Vous y êtes.

218
00:14:42,540 --> 00:14:43,540
Demande le major Manville.

219
00:14:44,220 --> 00:14:45,320
Jetez un oeil au mien. Quoi?

220
00:14:46,220 --> 00:14:47,199
Comme c’est extraordinaire.

221
00:14:47,200 --> 00:14:49,460
Monsieur Arthur Linden. J'ai été invité par Tony
Link plus tard.

222
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
Engrais.

223
00:14:57,699 --> 00:14:58,780
N'est-ce pas elle ? Oh oui.

224
00:15:00,880 --> 00:15:03,560
Eh bien, puis-je vous aider ? Vous pouvez sortir de
à ma façon. Je vais dans un train. Mais ton

225
00:15:03,560 --> 00:15:06,660
hôte, monsieur, il veut que vous restiez dans le
voiture de club. Eh bien, je parie qu'il ne le sait pas.

226
00:15:06,840 --> 00:15:09,900
Et cette bande de snobs au nez bombé,
eh bien, il coince tous les nookies

227
00:15:09,900 --> 00:15:14,060
d'autre. Continue. Je suis désolé, monsieur, mais mon
instructions sont que vous ne devriez pas être

228
00:15:14,060 --> 00:15:15,060
autorisé à partir.

229
00:15:15,080 --> 00:15:15,839
Des consignes autorisées ?

230
00:15:15,840 --> 00:15:17,060
Allez, mais c'est une fête.

231
00:15:19,660 --> 00:15:21,200
Savez-vous qui je suis ?

232
00:15:21,520 --> 00:15:22,920
Oui, M. Cavendish.

233
00:15:23,200 --> 00:15:25,820
Oh, tu dis sérieusement que tu ne peux pas t'en sortir
avec ce genre de chose ? C'est bien.

234
00:15:28,460 --> 00:15:29,460
Ouais.

235
00:15:47,690 --> 00:15:50,690
Pour autant que je sache, c'était le tirage au sort
les gens qui m'ont invité. Mon éditeur a demandé

236
00:15:50,690 --> 00:15:51,349
moi avec moi.

237
00:15:51,350 --> 00:15:54,390
Je suppose que ce n'est pas une sorte de bon marché
truc journalistique. Oh, ne sois pas ainsi

238
00:15:54,390 --> 00:15:56,090
ridicule. Et certains papiers ?

239
00:15:56,310 --> 00:15:59,730
Oh, qu'est-ce que ça fait, de toute façon ? C'est un
c'est la fête, n'est-ce pas ? je vais profiter

240
00:15:59,730 --> 00:16:01,410
Je pense qu'elle a tout à fait raison. Je suis d'accord.

241
00:16:01,670 --> 00:16:05,750
Toutes les victimes ne sont qu'une plaisanterie.
mais pour l'instant je m'amuse.

242
00:16:06,190 --> 00:16:07,390
Il doit être presque minuit.

243
00:16:07,890 --> 00:16:10,090
Et c'est le cas. Qui est sans verre ?

244
00:16:59,630 --> 00:17:00,630
Ouah.

245
00:17:44,720 --> 00:17:47,460
en une seconde et laissez le chien voir le
lapin.

246
00:17:48,100 --> 00:17:49,100
Où est-il ?

247
00:17:51,220 --> 00:17:52,220
Wolverhampton.

248
00:17:52,480 --> 00:17:56,380
Hé, ça devrait être amusant de l'avoir là.
Le train serait effectivement bondé. Il

249
00:17:56,380 --> 00:17:58,760
serait plus douillet avec les quatre
nous.

250
00:17:59,580 --> 00:18:02,260
C'est un peu calme pour Wolverhampton. C'est
un peu calme de l'autre.

251
00:18:02,580 --> 00:18:03,580
C'est vrai, n'est-ce pas ? Attendez.

252
00:18:03,760 --> 00:18:07,260
Où vas-tu? Jetez un oeil. Tous
droite. Tout le monde, attendez.

253
00:18:09,960 --> 00:18:11,640
Hé, là alors.

254
00:18:11,860 --> 00:18:12,960
Stable, stable, stable.

255
00:18:14,060 --> 00:18:15,560
Non, il n'est pas ivre. Qu'est-il arrivé à
toi, hein ?

256
00:18:15,780 --> 00:18:17,460
Type. Un type de chef d'orchestre.

257
00:18:17,700 --> 00:18:18,399
M'a frappé.

258
00:18:18,400 --> 00:18:20,860
Quoi? Bien sûr, c'est trop. Nous trouverons
le gars, voyez ce qu'il a à dire.

259
00:18:20,920 --> 00:18:23,200
Je vais le sortir. Viens au bar le
ça. Regardez-le maintenant.

260
00:18:23,620 --> 00:18:24,620
Quoi, dans les dents ?

261
00:18:25,040 --> 00:18:26,040
Jetons un coup d'oeil.

262
00:18:26,680 --> 00:18:28,080
Eh bien, c'est drôle. C'est verrouillé.

263
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
Monsieur C!

264
00:18:37,680 --> 00:18:38,800
C'est du délire.

265
00:18:39,060 --> 00:18:40,740
Cela n'a pas été fermé il y a des années.

266
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
Où est le reste du train ?

267
00:18:53,280 --> 00:18:54,680
Le cheval s'est enfui.

268
00:20:07,270 --> 00:20:08,270
Bien?

269
00:20:10,490 --> 00:20:12,010
Rien ici. Et toi?

270
00:20:12,450 --> 00:20:13,450
Rien.

271
00:20:19,790 --> 00:20:21,410
L'endroit est complètement désert.

272
00:20:21,790 --> 00:20:23,230
Je suis dehors avec mal aux fesses.

273
00:20:24,270 --> 00:20:25,650
Ici, c'est bizarre qu'il n'y ait pas de gardien.

274
00:20:26,230 --> 00:20:29,350
C'est une excursion privée. Tout de même,
il aurait dû y avoir un garde. C'est

275
00:20:29,350 --> 00:20:30,410
contre les réglementations de ne pas le faire.

276
00:20:30,810 --> 00:20:31,970
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

277
00:20:33,310 --> 00:20:35,690
Nous parlons avec les autres et les
voiture de flic. Droite. Excusez-moi, Napoléon.

278
00:20:39,870 --> 00:20:40,150
C'est

279
00:20:40,150 --> 00:20:48,370
scandaleux.

280
00:20:48,870 --> 00:20:51,930
Oui. Je vais être en ville demain,
mort pile à 12 heures, important

281
00:20:51,930 --> 00:20:53,830
entreprise. Survivre? Demain midi ?

282
00:20:54,070 --> 00:20:57,070
Oui. Quel genre d'entreprise ? Ah, nous sommes
retour. Eh bien, Arlo, quel est le score ? Notre

283
00:20:57,070 --> 00:20:58,590
l'ami a raison. L'endroit est désert.

284
00:20:58,870 --> 00:21:01,990
Oh, bien sûr, c'est désert. je te l'ai dit
Badger's Mount a fermé ses portes il y a des années.

285
00:21:02,150 --> 00:21:05,310
Il y avait une mine ou quelque chose comme ça
par ici. Celui-ci est mort, tout comme le

286
00:21:05,310 --> 00:21:06,570
et la gare. Tout le monde s'est éloigné.

287
00:21:06,810 --> 00:21:09,270
Vous connaissez ce coin, alors ? Eh bien, j'ai travaillé
cette ligne plusieurs fois, ouais.

288
00:21:11,330 --> 00:21:12,890
À quelle distance se trouve la ville la plus proche ?

289
00:21:14,150 --> 00:21:15,730
Paddyham serait le plus proche. C'est
une dizaine de kilomètres.

290
00:21:15,950 --> 00:21:17,470
Je ne pense même pas qu'il y ait une bonne route
ici plus.

291
00:21:17,760 --> 00:21:19,340
Il doit y avoir une ferme autour
quelque part.

292
00:21:20,040 --> 00:21:21,019
Quelque part? Mais où ?

293
00:21:21,020 --> 00:21:23,800
Je veux dire, à cette heure de la nuit tu pourrais
faites des kilomètres et n'en trouvez jamais.

294
00:21:24,020 --> 00:21:25,960
Eh bien, nous semblons être abandonnés. Nous aurons
pour en tirer le meilleur parti.

295
00:21:26,160 --> 00:21:30,100
Je dis, ça pourrait être amusant. Tu pourrais faire
le meilleur. Vous avez l'intention de le faire.

296
00:21:30,100 --> 00:21:33,100
Je ne passe pas la nuit coincé dans le
au milieu de nulle part. j'ai des choses à faire

297
00:21:33,100 --> 00:21:34,680
demain. Et que proposez-vous ?

298
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
C'est évident, n'est-ce pas ?

299
00:21:36,140 --> 00:21:37,740
L'un de nous doit aller en chercher
aider.

300
00:21:38,240 --> 00:21:41,540
Êtes-vous bénévole, M. Cavendish? Non,
Je ne le suis pas. Je ne suis pas vraiment du genre à

301
00:21:41,540 --> 00:21:42,540
marche. Eh bien, qui alors ?

302
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
Et lui ?

303
00:21:44,240 --> 00:21:45,840
Il a déjà admis qu'il connaît la région.

304
00:21:46,560 --> 00:21:48,440
Quoi, une marche de dix milles à cette heure de
la nuit ? Ouais.

305
00:21:48,880 --> 00:21:51,780
Il suffit d'un d'entre nous pour aller chercher de l'aide,
n'est-ce pas ? Mieux qu'un travail trapu

306
00:21:51,780 --> 00:21:53,900
rien. Eh bien, nous n'avons pas le droit de demander
vous. Oh, ça ne me dérange pas.

307
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
Cela ne me dérange pas d'y aller.

308
00:21:56,200 --> 00:21:58,960
Cela prendra quelques heures, mais je ne le fais pas
esprit. Oh, c'est réglé, alors. Je ne sais pas.

309
00:21:59,560 --> 00:22:00,840
Je ne pense pas qu'il devrait partir.

310
00:22:01,740 --> 00:22:02,559
Pourquoi pas?

311
00:22:02,560 --> 00:22:03,560
Je ne sais pas.

312
00:22:03,610 --> 00:22:05,570
Je ne pense pas qu'il devrait le faire, c'est tout. Nous
devraient tous rester ensemble.

313
00:22:05,770 --> 00:22:06,770
Eh bien, je suis enclin à être d'accord avec cela.

314
00:22:07,370 --> 00:22:11,710
Écoute, pour l'amour de Pete, l'homme est d'accord.
n'est-ce pas ? Oui, mais sur un si long chemin.

315
00:22:11,770 --> 00:22:14,970
Écoute, écoute, je ne peux pas me permettre d'attendre
matin. Si nous le laissons aussi longtemps,

316
00:22:15,010 --> 00:22:17,030
nous ne serons jamais en ville demain midi,
et je dois l'être.

317
00:22:17,470 --> 00:22:18,970
Eh bien, vous aussi. Vous l'avez dit vous-même.

318
00:22:19,250 --> 00:22:21,070
Je veux dire... Eh bien, aucun de nous ne veut rester
ici toute la nuit.

319
00:22:21,310 --> 00:22:22,710
Mais c'est une longue marche.

320
00:22:22,910 --> 00:22:25,310
Je dois être en ville tôt demain
moi-même. Ça ne sert à rien de pendre

321
00:22:25,310 --> 00:22:27,070
ici. Plus tôt je pars, plus tôt je reviens.

322
00:22:27,810 --> 00:22:28,789
Voilà, monsieur.

323
00:22:28,790 --> 00:22:29,790
Ne vous souciez pas des dépenses.

324
00:22:29,970 --> 00:22:31,230
Renvoyez la voiture rapide. Je vais payer.

325
00:22:32,000 --> 00:22:33,300
Bon, voici pour un petit verre.

326
00:22:51,940 --> 00:22:53,300
Pourquoi ne voulais-tu pas qu'il parte ?

327
00:22:53,620 --> 00:22:54,620
Je ne suis pas sûr.

328
00:22:54,820 --> 00:22:56,160
Il fait si sombre dehors, n'est-ce pas ?

329
00:22:56,670 --> 00:22:58,910
J'ai juste le sentiment que ce n'est pas un
blague plus.

330
00:22:59,190 --> 00:23:01,330
Blague? Bien sûr, c'est une blague. C'est un putain
le pauvre aussi.

331
00:23:01,730 --> 00:23:02,970
Attention, il aurait dû le savoir.

332
00:23:03,270 --> 00:23:04,370
Il aurait été prévenu. Ah.

333
00:23:04,850 --> 00:23:06,230
Eh bien, l'invitation. Regarder.

334
00:23:06,510 --> 00:23:09,150
Regardez, voyez là-bas maintenant. Comme un super vermeil
un billet de train, n'est-ce pas ?

335
00:23:09,530 --> 00:23:12,670
Mais avez-vous lu les petits caractères ? je
avoir. Lisez toujours les petits caractères. Maintenant,

336
00:23:12,670 --> 00:23:13,670
regarde là, tu vois ?

337
00:23:13,710 --> 00:23:15,490
Valable pour un seul trajet uniquement.

338
00:23:15,890 --> 00:23:16,890
Les lumières !

339
00:23:16,940 --> 00:23:19,960
Ah, les batteries s'épuisent. Ils ne peuvent pas
durer toute la nuit. Il fait froid aussi.

340
00:23:20,100 --> 00:23:21,100
Mm, et effrayant.

341
00:23:21,280 --> 00:23:23,800
Nous irons tous dans la salle d'attente. Bien
faites un feu agréable. Allez.

342
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
J'apporterai l'alcool.

343
00:23:28,600 --> 00:23:28,960
Tous

344
00:23:28,960 --> 00:23:42,640
droite,

345
00:23:42,640 --> 00:23:43,559
alors, mesdames.

346
00:23:43,560 --> 00:23:45,200
Maintenant, regardez le Grand Canyon.

347
00:23:45,540 --> 00:23:49,310
Oups. Il fait frais, n'est-ce pas ? Je pense
c'est. Cela va vous déranger maintenant. Nous allons couper

348
00:23:49,310 --> 00:23:51,450
quelques années de parc de sécurité après
toi.

349
00:23:52,270 --> 00:23:53,710
Ah, c'est mieux.

350
00:23:54,330 --> 00:23:55,450
Eh bien, eh bien.

351
00:23:56,270 --> 00:23:57,270
Eh bien, comme c'est gentil de sa part.

352
00:23:57,430 --> 00:23:59,950
Hein ? Eh bien, le shérif, il doit
je l'ai allumé avant son départ.

353
00:24:00,470 --> 00:24:03,250
Cette grille était vide quand nous étions ici.

354
00:24:03,490 --> 00:24:05,170
Mais ça devait être lui, n'est-ce pas ?

355
00:24:05,550 --> 00:24:06,590
Il n'aurait pas eu le temps.

356
00:24:07,310 --> 00:24:10,110
Alors cela suppose qu'il y a quelqu'un d'autre
sur cette station.

357
00:24:11,670 --> 00:24:12,690
Oui, cela suppose.

358
00:24:13,530 --> 00:24:14,910
Vers quoi conduisez-vous, M. Street ?

359
00:24:15,950 --> 00:24:17,930
Savez-vous quelque chose que nous ignorons ? je pense
il le fait.

360
00:24:18,150 --> 00:24:21,350
Il a pris toutes ses affaires très
tranquillement, n'est-ce pas ? Je pense que c'est plus

361
00:24:21,350 --> 00:24:22,970
que moi, voyez-vous. J'aimerais savoir quoi.

362
00:24:23,230 --> 00:24:24,250
Pourquoi sommes-nous tous ici ?

363
00:24:24,650 --> 00:24:25,509
Comment veux-tu dire?

364
00:24:25,510 --> 00:24:27,030
Pourquoi nous ? Pourquoi seulement nous ?

365
00:24:27,310 --> 00:24:28,029
Une bonne question.

366
00:24:28,030 --> 00:24:29,430
Je me demande la même chose.

367
00:24:29,690 --> 00:24:32,770
Que veux-tu dire? Eh bien, tu dois voir,
nous avons tous été spécialement sélectionnés pour être

368
00:24:32,770 --> 00:24:33,970
victimes de cette blague.

369
00:24:34,570 --> 00:24:38,470
La voiture du club, tu... Il n'y avait qu'un
l'impression d'être dans une voiture de club, n'est-ce pas ?

370
00:24:38,750 --> 00:24:40,690
Quand j'ai essayé de partir, ce type
m'a couvert.

371
00:24:40,890 --> 00:24:42,190
Exactement. Mais pourquoi ?

372
00:24:42,680 --> 00:24:44,380
Pensez-vous qu'il s'agit d'un enlèvement de masse ?

373
00:24:44,760 --> 00:24:47,760
Je vaux certainement un bobbiter. Il
ça ne marche pas pour moi, j'en ai peur. Non, ni

374
00:24:47,820 --> 00:24:49,360
Je suis hypothéqué jusqu'à mes moustaches.

375
00:24:49,580 --> 00:24:52,040
Tout de même. Nous avons été attirés là-dessus
former.

376
00:24:52,440 --> 00:24:55,500
Toutes ces invitations prétendant venir
d'amis personnels.

377
00:24:55,740 --> 00:24:56,740
Mais quel est le lien commun ?

378
00:24:57,160 --> 00:24:58,160
Arrière-plan?

379
00:24:58,860 --> 00:24:59,860
Je ne pense pas.

380
00:24:59,980 --> 00:25:01,040
Eh bien, qu'en est-il du métier ?

381
00:25:01,480 --> 00:25:03,040
Je m'intéresse moi-même à la bourse.

382
00:25:03,640 --> 00:25:04,559
De l'acier, principalement.

383
00:25:04,560 --> 00:25:06,480
C'est ça. je suis intéressé par cette ligne
moi-même.

384
00:25:06,680 --> 00:25:09,420
Ferraille. Mais Jane est ici un modèle. Je
travailler sur un papier.

385
00:25:09,880 --> 00:25:10,880
Et toi?

386
00:25:13,149 --> 00:25:14,430
Électronique. Vraiment? Je ne savais pas.

387
00:25:15,030 --> 00:25:16,590
Oui, un établissement gouvernemental.

388
00:25:17,410 --> 00:25:20,090
Je ne peux pas vous en dire plus. je suis
j'ai peur de ne pas y être autorisé. Oh.

389
00:25:20,430 --> 00:25:21,610
Et vous ?

390
00:25:22,250 --> 00:25:25,250
Maintenant, nous n'avons pas fini notre petit
discussion à propos de vous, n'est-ce pas ? Eh bien,

391
00:25:25,250 --> 00:25:29,350
le plus pour moi. Je roule, je tire un peu, je lance
une mouche sèche honorable.

392
00:25:29,670 --> 00:25:33,170
Ouais, mais ce n'est pas du travail, n'est-ce pas ? Peut
être. Ces fêtes à la maison du week-end. Le

393
00:25:33,170 --> 00:25:36,590
prenez toutes les meilleures salutations. Les invités se sont mis
s'asseoir par terre en jouant au Mahjong.

394
00:25:37,160 --> 00:25:38,620
Excusez-moi. Lézard de salon sanglant.

395
00:25:39,060 --> 00:25:40,320
Messieurs les loisirs, s'il vous plaît.

396
00:25:40,720 --> 00:25:41,740
Eh bien, cela ne nous mène nulle part.

397
00:25:42,060 --> 00:25:43,920
Si tu veux savoir pourquoi je pense que nous sommes
ici, je pense qu'il y a quelque chose à dire

398
00:25:43,920 --> 00:25:44,920
faire avec midi demain.

399
00:25:45,280 --> 00:25:48,480
C'est exactement ce que je pensais.
Tu penses quoi ? La chose que nous avons tous en

400
00:25:48,480 --> 00:25:50,860
commun. Un rendez-vous important en ville
demain.

401
00:25:51,560 --> 00:25:52,560
Bon sang.

402
00:25:53,260 --> 00:25:53,979
Toi aussi?

403
00:25:53,980 --> 00:25:57,140
Pourquoi, oui. Il est impératif que je sois là
midi demain. Et moi. C'est seulement

404
00:25:57,140 --> 00:25:58,140
vous.

405
00:25:58,780 --> 00:26:00,400
Oui. J'ai aussi rendez-vous.

406
00:26:01,550 --> 00:26:04,090
Est-ce que quelqu'un essaie de me voler des affaires
-sage ?

407
00:26:04,330 --> 00:26:05,970
Quelqu'un semble essayer de nous nouer
tout.

408
00:26:06,210 --> 00:26:07,009
Mais pourquoi ?

409
00:26:07,010 --> 00:26:09,750
Je peux le comprendre dans votre cas, Monsieur
Cavendish, une grande entreprise.

410
00:26:09,950 --> 00:26:13,350
Mais avec moi, pourquoi dois-je seulement être présent
ville pour conclure une petite transaction foncière ?

411
00:26:14,410 --> 00:26:16,850
Atterrir? Quel genre de terrain ? Un solitaire
terrain à bâtir.

412
00:26:17,090 --> 00:26:18,370
Où? En Cornouailles.

413
00:26:19,030 --> 00:26:20,230
Sur le domaine Millhouse ?

414
00:26:20,670 --> 00:26:21,469
Pourquoi, oui.

415
00:26:21,470 --> 00:26:22,470
À Smallwood ?

416
00:26:22,690 --> 00:26:26,870
Oui. Nous allons tous être voisins.
Au moins, nous allions tous le devenir. je suis

417
00:26:26,870 --> 00:26:29,030
je vais construire un relais routier. A pris un
option sur la parcelle.

418
00:26:29,760 --> 00:26:32,020
Mais l'option doit être prise à 12 heures
demain midi.

419
00:26:32,260 --> 00:26:34,260
Ah, si ce n'est pas signé et scellé, alors
il devient invalide.

420
00:26:34,500 --> 00:26:35,660
C'est exact. Quelqu'un d'autre pourrait saisir
ça.

421
00:26:36,000 --> 00:26:38,900
Eh bien, il ne s'en sort pas comme ça. Non
avec moi, il ne le fera pas. Dès que ça

422
00:26:38,900 --> 00:26:40,920
Le shérif revient avec une voiture,
Je suis en ville.

423
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
Droite.

424
00:26:44,100 --> 00:26:46,100
Oh, putain. Ils sont épuisés. j'irai et
prends une autre bouteille.

425
00:26:46,760 --> 00:26:47,840
C'est un stratagème effronté.

426
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
Et un peu maigre aussi.

427
00:26:49,520 --> 00:26:51,060
Je veux dire, comment espérait-il nous garder tous
ici ?

428
00:27:08,940 --> 00:27:11,140
Je suppose que tu voulais que ta terre soit
près de votre travail.

429
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
Eh bien, l'électronique.

430
00:27:13,300 --> 00:27:17,220
Vous savez, le travail du gouvernement était un grand
installation là-bas à Smallwood. je

431
00:27:17,220 --> 00:27:19,200
je n'ai pas dit que je travaillais à Smallwood, M.
Steve.

432
00:27:19,720 --> 00:27:23,400
Je pensais juste à un cottage dans un endroit calme
aller passer un week-end occasionnel.

433
00:27:23,780 --> 00:27:25,560
Alors c'est pour ça que tu voulais ce terrain ?

434
00:27:25,780 --> 00:27:27,780
C'est pour cela que je veux ce terrain, M.
Steve.

435
00:27:27,980 --> 00:27:32,000
Ce n'est pas encore au passé. Il
ne nous a pas battu. Qu'est-ce qui te rend si sûr

436
00:27:32,000 --> 00:27:32,819
c'est un lui ?

437
00:27:32,820 --> 00:27:36,710
Quelle façon de... Je pense que nous devrions tous le faire
attendez ici le shérif. Il viendra

438
00:27:36,710 --> 00:27:38,950
je reviens avec un groupe ou un taxi ou quelque chose comme ça
ou autre.

439
00:27:39,210 --> 00:27:40,169
Voilà la faiblesse.

440
00:27:40,170 --> 00:27:43,470
Cavendish avait raison. Le schéma est un peu
mince. Je veux dire, comment pouvait-il espérer garder

441
00:27:43,470 --> 00:27:44,349
nous tous ici ?

442
00:27:44,350 --> 00:27:46,610
Il meurt probablement d'envie de nous retarder un peu
peu, c'est tout.

443
00:27:46,810 --> 00:27:49,790
Oui, mais rien ne nous arrête
se lever et sortir...

444
00:27:49,790 --> 00:27:58,570
Je

445
00:27:58,570 --> 00:27:59,590
j'ai cru entendre quelqu'un arriver.

446
00:28:03,850 --> 00:28:05,330
Quel limiteur paresseux. Il n'y est même pas allé.

447
00:28:14,270 --> 00:28:17,530
Mais qui a bien pu faire ça ? Il
ce n'était certainement pas Kewpie. Hé!

448
00:28:18,550 --> 00:28:20,370
Ne me lancez pas de blighters, mon garçon se rétrécit.

449
00:28:55,210 --> 00:28:58,390
Je n'ai jamais rien utilisé de ma vie.
Je ne saurais pas quelle fin était laquelle.

450
00:28:58,470 --> 00:28:59,189
C'est la vérité.

451
00:28:59,190 --> 00:29:02,310
Personne ne doute de vous, M. Cavendish,
mais je pense que cela explique votre question.

452
00:29:02,970 --> 00:29:05,950
Comment nous devons tous rester ici. Maintenant,
écoute, peux-tu les faire attendre

453
00:29:05,950 --> 00:29:07,350
chambre ? Je vais aller voir autour de moi.
Oui bien sûr.

454
00:29:08,490 --> 00:29:11,370
Eh bien, ça ne sert à rien de gaspiller ça.
Nous pouvons tous boire un verre. Allons tous à

455
00:29:11,370 --> 00:29:12,370
la salle d'attente, hein ? Allez, chatte.

456
00:29:13,510 --> 00:29:14,510
C'est exact.

457
00:29:15,110 --> 00:29:16,590
Allez, mon cher. Allez.

458
00:29:17,390 --> 00:29:18,390
Nous prendrons un bon verre.

459
00:29:18,690 --> 00:29:19,690
N'aie pas l'air si inquiet.

460
00:29:27,820 --> 00:29:28,820
Est-ce que tu?

461
00:29:32,700 --> 00:29:35,540
Le shérif est mort.

462
00:29:36,680 --> 00:29:39,700
Je l'ai vu partir. Néanmoins, nous avons trouvé
lui à la billetterie avec une flèche

463
00:29:39,700 --> 00:29:40,459
dans son dos.

464
00:29:40,460 --> 00:29:42,500
Nous avons dû le tuer dehors et
je l'ai ramené.

465
00:29:42,860 --> 00:29:43,860
Je ne vous en veux pas.

466
00:29:44,320 --> 00:29:45,340
Combien y en a-t-il ?

467
00:29:45,600 --> 00:29:46,399
Je ne suis pas sûr.

468
00:29:46,400 --> 00:29:47,400
Au moins deux.

469
00:29:47,420 --> 00:29:49,800
Le chef d’orchestre en faisait-il partie ? Oui, je
je l'ai aperçu là-bas.

470
00:29:51,120 --> 00:29:53,300
L’autre côté de la ligne, stratégique
poste.

471
00:29:54,000 --> 00:29:55,580
Steve, pourquoi le shérif a-t-il été tué ?

472
00:29:56,120 --> 00:29:58,380
Il semblait tellement impatient de partir. je pensais
il doit être notre homme.

473
00:29:59,280 --> 00:30:00,280
Honnêtement, ce n’était pas le cas.

474
00:30:00,720 --> 00:30:02,000
Restez de ce côté-ci de la ligne.

475
00:30:02,440 --> 00:30:05,640
Ils connaissent le tracé. Nous ne le faisons pas. je suis sûr
tu ne t'inquiètes pas pour moi, Steve.

476
00:30:06,260 --> 00:30:07,260
Ah moi ?

477
00:30:07,620 --> 00:30:08,660
Tu es mon seul allié.

478
00:30:20,920 --> 00:30:24,040
Eh bien, cela ne fait aucun doute. Notre
une blague pratique est vraiment une affaire. Nous

479
00:30:24,040 --> 00:30:25,040
je devrais aller chercher la police.

480
00:30:25,370 --> 00:30:26,370
À dix milles de là ?

481
00:30:26,550 --> 00:30:29,930
Il fait terriblement sombre dehors. Nous sommes coincés
au milieu de nulle part. Tu peux y aller si

482
00:30:29,930 --> 00:30:32,650
tu aimes. Je m'arrête ici.
C'est exactement ce qu'il veut. j'ai rassemblé

483
00:30:32,650 --> 00:30:36,630
ça. Et si je reste sur place, aucun bras ne le fera
viens à moi. Soit nous devrions tous être d'accord

484
00:30:36,630 --> 00:30:40,190
y aller ou aucun de nous ne devrait le faire. Cela fait
sens pour moi. Je ne veux pas que tu partes.

485
00:30:40,530 --> 00:30:42,590
Je n'aime pas te perdre, petit chaton.

486
00:30:42,810 --> 00:30:43,990
Mais j'ai bien peur de devoir le faire.

487
00:30:45,790 --> 00:30:46,790
Hé, il manque quelqu'un.

488
00:30:47,190 --> 00:30:49,290
Dorothy Wilson, la grande route. Où
l'est-elle ?

489
00:30:55,450 --> 00:30:57,250
Gérer la fille, d'accord ? Que faites-vous
pense?

490
00:30:57,650 --> 00:30:58,629
Proprement, j'espère.

491
00:30:58,630 --> 00:30:59,970
Le patron aime que tout soit soigné.

492
00:31:00,250 --> 00:31:01,250
Oh non. Pourquoi pas?

493
00:31:02,770 --> 00:31:04,630
Calme. C'est l'avantage de ceci.

494
00:31:05,230 --> 00:31:06,230
Pas de bruit.

495
00:31:06,790 --> 00:31:07,830
Juste un petit bruissement.

496
00:31:09,150 --> 00:31:11,710
Très bien, gardez un oeil ici.
Personne d'autre ne commence à traîner.

497
00:31:12,750 --> 00:31:13,870
Je vais continuer à surveiller l'autre côté.

498
00:31:18,990 --> 00:31:20,170
Oh, regarde, là. Et toi?

499
00:31:20,750 --> 00:31:21,750
Aucun signe de lui.

500
00:31:22,110 --> 00:31:23,790
Continuez à chercher. Je vais essayer la voiture du club.
Droite.

501
00:31:27,720 --> 00:31:30,280
Je prends en quelque sorte les choses en main ici, n'est-ce pas
lui ? Hmm?

502
00:31:32,840 --> 00:31:33,840
Hmm.

503
00:32:48,480 --> 00:32:49,720
Eh bien, je n'ai pas eu de chance non plus.

504
00:32:50,420 --> 00:32:51,420
Je ne l'ai trouvée nulle part.

505
00:32:52,740 --> 00:32:56,000
Miss Wilson est allée à la voiture du club pour récupérer
son sac à main. Assez bien, j'ai dû juste

506
00:32:56,000 --> 00:32:57,760
tu m'as manqué. Peut-être que tu ne cherchais pas
trop dur.

507
00:32:58,120 --> 00:33:01,900
C'était peut-être juste une excuse, hein ? Obtenir
absent pendant un moment, vaquez à d'autres

508
00:33:01,900 --> 00:33:03,640
entreprise. D'autres affaires ? Je ne sais pas vraiment
comprendre.

509
00:33:04,180 --> 00:33:05,059
Qu'est ce que c'est?

510
00:33:05,060 --> 00:33:06,500
Quelqu'un vient de me tirer dessus aussi.

511
00:33:06,740 --> 00:33:09,600
Qui l'a fait alors ? Aucun de nous n'est là pour voir. Je
était très pratique.

512
00:33:09,940 --> 00:33:13,460
Seigneur, je ne crois pas qu'il parle mon
esprit. Ce type a été intelligent, Ruddy,

513
00:33:13,460 --> 00:33:14,600
Alec, il est là toute la soirée, n'est-ce pas ?

514
00:33:15,040 --> 00:33:18,240
Je pense qu'il en sait trop sur son
affaires pour mon confort. Asseyez-vous, M.

515
00:33:18,300 --> 00:33:20,780
Cavendish. Ça ne pouvait pas être lui.
Il est beaucoup trop gentil. Non, il convient à

516
00:33:20,780 --> 00:33:22,100
mon... Quelqu'un voudrait-il m'expliquer ?

517
00:33:22,700 --> 00:33:25,700
Expliquer? Il est cool, n'est-ce pas ? Vous
je sais très bien de quoi nous parlons. M.

518
00:33:25,700 --> 00:33:26,700
Cavendish! Bonjour!

519
00:33:26,920 --> 00:33:27,920
S'il te plaît.

520
00:33:34,240 --> 00:33:35,600
Nous avons eu une réunion pendant votre absence.

521
00:33:37,940 --> 00:33:38,940
Évidemment.

522
00:33:39,460 --> 00:33:42,260
Nous sommes six ici, M. Steed. Mais
il y en avait sept.

523
00:33:42,460 --> 00:33:43,480
Est-ce que tu, euh...

524
00:33:43,720 --> 00:33:45,260
Avez-vous résolu cela tout seul ?

525
00:33:45,620 --> 00:33:47,880
Nous étions sept dans cette voiture-club,
M. Steed.

526
00:33:48,200 --> 00:33:51,080
C'est Miss Wentworth qui a pointé du doigt
un fait que nous avions tous négligé.

527
00:33:51,080 --> 00:33:54,340
oui, mais je ne pense toujours pas que ce soit toi.
Nous sommes sept et seulement six parcelles de terrain.

528
00:33:54,420 --> 00:33:56,740
Le shérif a dit qu'il avait acheté un terrain.
Vous souvenez-vous? Il a dit qu'il n'avait pas acheté

529
00:33:56,740 --> 00:33:59,780
gare. Bien sûr qu’il l’a fait. Et
l'une des petites parcelles boisées a un

530
00:33:59,780 --> 00:34:00,820
station malade dessus.

531
00:34:01,480 --> 00:34:02,800
Cela représente un terrain.

532
00:34:03,140 --> 00:34:04,560
Mais il en reste encore cinq.

533
00:34:05,240 --> 00:34:07,840
Cinq complots et six personnes revendiquant
propriété.

534
00:34:08,100 --> 00:34:10,659
Je vois ce que tu veux dire. Cela nous laisse avec
une seule solution.

535
00:34:11,480 --> 00:34:13,100
L'un de nous ici est un imposteur.

536
00:34:15,310 --> 00:34:16,770
Eh bien, c'est une pensée désagréable.

537
00:34:17,330 --> 00:34:18,168
Décidément désagréable.

538
00:34:18,170 --> 00:34:21,710
Et j'ai été nommé en mon absence comme
l'homme le plus probable pour Capfit.

539
00:34:21,929 --> 00:34:24,210
Je suis désolé de vous décevoir. j'ai aussi
une option sur un terrain à

540
00:34:24,210 --> 00:34:26,730
Petit bois. Ah, eh bien, donc ça pourrait toujours
être n'importe qui. N'importe qui.

541
00:34:27,210 --> 00:34:28,210
C'est loin.

542
00:34:28,489 --> 00:34:29,750
Nous pouvons le réduire.

543
00:34:30,850 --> 00:34:32,550
Miss Wilson, voulez-vous venir ici et
s'asseoir ?

544
00:34:33,409 --> 00:34:34,409
M. Steen?

545
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
Carte du domaine Smallwood.

546
00:34:45,580 --> 00:34:47,520
Vous l’emportez toujours avec vous, hein ?

547
00:34:48,080 --> 00:34:49,820
Je suis un homme méticuleux, M. Steve.

548
00:34:50,980 --> 00:34:51,980
Méticuleux.

549
00:34:54,420 --> 00:34:55,420
C'est assez simple.

550
00:34:55,860 --> 00:34:59,480
Nous savons tous que nous pouvons éliminer ce complot.

551
00:35:01,640 --> 00:35:05,420
C'est là que se trouve l'ancienne gare.
Les autres, je vais les numéroter à partir d'un

552
00:35:05,420 --> 00:35:07,920
à cinq.

553
00:35:08,180 --> 00:35:09,320
Qu'est-ce que ça va faire ?

554
00:35:09,840 --> 00:35:10,840
C'est assez simple.

555
00:35:10,860 --> 00:35:11,960
Nous savons toujours...

556
00:35:12,200 --> 00:35:13,780
Quel complot est le nôtre, n'est-ce pas ? Oh oui.

557
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
C'est le mien... Non, non.

558
00:35:15,560 --> 00:35:16,560
Ne nous le dites pas.

559
00:35:16,960 --> 00:35:19,480
Mettons-le sur la carte et ensuite
notez le numéro.

560
00:35:20,140 --> 00:35:21,800
Nous pourrons alors montrer lequel
nous avons choisi.

561
00:35:22,260 --> 00:35:23,238
Merci.

562
00:35:23,240 --> 00:35:24,820
Les yeux baissés pour la salle comble.

563
00:35:26,080 --> 00:35:29,200
L'un de ces numéros doit être dupliqué.
Cela devrait nous mener quelque part.

564
00:35:29,900 --> 00:35:31,200
Bien? Très bien.

565
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
car c'était mon idée.

566
00:35:47,290 --> 00:35:48,069
Numéro un.

567
00:35:48,070 --> 00:35:49,070
Numéro cinq.

568
00:35:49,090 --> 00:35:50,090
Mlle Wilson ?

569
00:35:50,590 --> 00:35:51,408
Numéro quatre.

570
00:35:51,410 --> 00:35:52,470
Oh, mon petit malin.

571
00:35:53,410 --> 00:35:55,890
Et numéro quatre. Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Que faisons-nous maintenant ?

572
00:35:56,170 --> 00:35:57,470
Enfermez-les tous les deux. Pourquoi?

573
00:35:57,830 --> 00:36:01,250
Comme l'a souligné M. Steed, cela pourrait
tout aussi facilement ont été planifiés par un

574
00:36:01,250 --> 00:36:02,730
femme. Mais nous savons que c'est lui. Vraiment ?

575
00:36:03,150 --> 00:36:05,150
Miss Wilson était hors de notre vue pendant
un certain temps aussi.

576
00:36:05,390 --> 00:36:08,590
Mais je l'ai expliqué. Mieux vaut être dessus
le côté sûr, je pense. je suis sûr

577
00:36:08,590 --> 00:36:09,970
il y a un expert parfaitement raisonnable.

578
00:36:12,470 --> 00:36:14,690
Complète-moi d'avoir supprimé cette flèche,
M. Preston?

579
00:36:16,330 --> 00:36:17,550
Est-ce que ça va avec le costume ?

580
00:36:18,150 --> 00:36:21,450
Mon travail au gouvernement, M. Steed. Il
m'oblige à le porter à tout moment.

581
00:36:22,450 --> 00:36:24,570
Mais ceux-ci vont avec le costume.

582
00:36:29,470 --> 00:36:30,470
Méticuleux.

583
00:37:15,600 --> 00:37:17,340
Je viens de te faire choisir mon intrigue. Numéro
quatre.

584
00:37:18,020 --> 00:37:19,880
Une vue mer avec pêche à la truite.

585
00:37:20,240 --> 00:37:21,320
La pêche à la truite, tu te souviens ?

586
00:37:21,560 --> 00:37:24,820
Et j'ai choisi le seul terrain où
le ruisseau à truites ne passe pas, alors comment

587
00:37:24,820 --> 00:37:25,900
est-ce que c'est le vôtre ?

588
00:37:26,460 --> 00:37:28,140
Vous saviez peut-être que j'avais braconné.

589
00:37:30,600 --> 00:37:34,700
Je me demande si je pourrais essayer de lui tirer dessus
éteint.

590
00:37:34,960 --> 00:37:35,960
Est-ce réel ?

591
00:37:36,080 --> 00:37:37,080
Bien sûr.

592
00:37:37,120 --> 00:37:38,120
Pourquoi ne l'as-tu pas utilisé ?

593
00:37:38,400 --> 00:37:40,060
Je ne savais pas pour notre ami le
policier.

594
00:37:41,040 --> 00:37:44,020
Il avait peut-être de bonnes intentions. Nous ne pouvons pas y aller
faire éclater des innocents.

595
00:37:45,900 --> 00:37:49,660
Je connais quelqu'un qui a essayé de tirer sur un
paire de menottes. Ce qui s'est passé?

596
00:37:50,400 --> 00:37:52,680
Aujourd'hui, il rit. Il est connu sous le nom
Gaucher.

597
00:37:53,980 --> 00:37:54,980
As-tu des cheveux, Jen ?

598
00:37:55,600 --> 00:37:56,600
Oui.

599
00:37:59,620 --> 00:38:02,240
Ah, nous allons les régler en un tournemain. Vous
tu penses que oui ?

600
00:38:02,480 --> 00:38:05,420
Ouais, j'ai suivi un cours menotté, pas si
il y a longtemps. Attendez.

601
00:38:07,700 --> 00:38:08,598
Coursier. Hein?

602
00:38:08,600 --> 00:38:12,560
Vous prenez une option sur ce terrain.
Ce n'était pas une coïncidence, n'est-ce pas ? Non. Alors

603
00:38:12,560 --> 00:38:15,440
pourquoi ? Eh bien, nous le savons depuis un certain temps
que quelqu'un a acheté des sections

604
00:38:15,440 --> 00:38:18,940
atterrir stratégiquement à proximité de nos premiers
stations radar d’alerte.

605
00:38:19,580 --> 00:38:20,780
Oh, désolé.

606
00:38:22,200 --> 00:38:27,020
Ils utilisent des sociétés spéciales, furieux
généralement, pour le faire.

607
00:38:27,400 --> 00:38:29,780
Ils le font secrètement, tu sais, un certain nombre
compte dans la banque suisse.

608
00:38:30,500 --> 00:38:31,500
Que me tiens-tu ?

609
00:38:32,660 --> 00:38:34,740
Ce n'est que l'autre jour que nous
compris pourquoi.

610
00:38:35,260 --> 00:38:36,260
L'attaque au missile ?

611
00:38:36,500 --> 00:38:37,500
Hein ?

612
00:38:38,340 --> 00:38:39,340
L'attaque au missile ?

613
00:38:39,540 --> 00:38:40,540
Ouais.

614
00:38:40,670 --> 00:38:43,390
Maintenant, toutes ces parcelles de terrain ont
quelque chose en commun.

615
00:38:43,910 --> 00:38:46,970
Ils n’ont pas été construits. Ils sont
jamais à plus de quelques kilomètres

616
00:38:46,970 --> 00:38:50,190
la station radar d'alerte précoce. Ils
avoir une certaine élévation. Ils sont un idéal

617
00:38:50,190 --> 00:38:52,150
de toute façon pour mettre en place une sorte de temporaire
émetteur.

618
00:38:52,550 --> 00:38:53,550
Un émetteur ?

619
00:38:54,070 --> 00:38:57,170
Ou un dispositif de brouillage, tu veux dire ? Oh,
quelque chose comme ça.

620
00:38:57,670 --> 00:39:00,970
Quoi qu'il en soit, quelque chose qui peut nourrir
informations erronées aux stations.

621
00:39:01,570 --> 00:39:03,890
Quelle serait la valeur d'un appareil comme
ça ?

622
00:39:05,970 --> 00:39:06,970
Prenez l'autre jour.

623
00:39:07,890 --> 00:39:09,030
Supposons que cela se produise tous les jours.

624
00:39:09,420 --> 00:39:10,480
Une série de fausses alertes ?

625
00:39:10,940 --> 00:39:14,420
Ce serait assez angoissant. Plus
que ça. Nos radaristes commenceront

626
00:39:14,420 --> 00:39:15,420
douter de leur propre équipement.

627
00:39:16,120 --> 00:39:17,120
Peu importe.

628
00:39:17,400 --> 00:39:20,400
Nous n'avons pas besoin d'avoir tous les radars
stations cousues pour faire ça, et ils

629
00:39:20,400 --> 00:39:21,400
Je n'ai pas Smallwood.

630
00:39:21,900 --> 00:39:23,360
Oh! Oh.

631
00:39:24,080 --> 00:39:26,340
Avez-vous réussi ce cours de menottes ?

632
00:39:27,560 --> 00:39:28,560
Eh bien,

633
00:39:30,820 --> 00:39:31,820
il fera bientôt jour.

634
00:39:32,320 --> 00:39:33,680
Tout sera différent dans le
matin.

635
00:39:34,020 --> 00:39:37,020
Nous pourrons voir cette randonnée de dix milles
devant nous. Ce sera le sommet.

636
00:39:37,670 --> 00:39:40,310
Un camarade d'acier aura ses mérites,
aussi. Ce sera simple.

637
00:39:40,970 --> 00:39:42,190
Vous pensez toujours qu'il est responsable ?

638
00:39:42,490 --> 00:39:43,490
Bien sûr que oui.

639
00:39:43,590 --> 00:39:44,590
N'est-ce pas ?

640
00:39:46,270 --> 00:39:48,770
Vous l'avez enfermé. Il n'aurait pas pu le faire
cela seul.

641
00:39:49,550 --> 00:39:50,550
C'est sûr.

642
00:39:52,210 --> 00:39:53,430
Je pense que je vais jeter un oeil autour.

643
00:39:58,550 --> 00:39:59,670
Vous avez dû entrer en lui.

644
00:40:00,970 --> 00:40:02,750
C'était une erreur stupide à commettre.

645
00:40:03,810 --> 00:40:04,810
Amenez-lui cette femme.

646
00:40:05,600 --> 00:40:08,680
Si l'un d'eux était la personne, c'était
une erreur stupide à faire. Que faites-vous

647
00:40:08,680 --> 00:40:09,680
signifier?

648
00:40:10,200 --> 00:40:11,800
Je ne connais pas le terrain, je veux dire.

649
00:40:12,020 --> 00:40:15,060
Eh bien, ce genre de personne, ils le font souvent
négliger un petit détail.

650
00:40:15,480 --> 00:40:18,780
Oui, mais la fête et tout,
rien n’y a été négligé, n’est-ce pas ? Il

651
00:40:18,780 --> 00:40:20,180
bien organisé, je vous l'accorde.

652
00:40:20,800 --> 00:40:21,800
Eh bien, c'est idiot.

653
00:40:22,020 --> 00:40:25,960
Parce que si aucun d'eux n'était le bon,
ce doit être l'un des nôtres.

654
00:40:27,220 --> 00:40:29,360
C'était bien organisé, n'est-ce pas ?

655
00:40:31,100 --> 00:40:32,340
Par un esprit méticuleux.

656
00:40:33,420 --> 00:40:35,540
Toujours. Il est vraiment méticuleux.

657
00:40:35,980 --> 00:40:37,560
Je pense que nous ferions mieux de voir ce qu'il fait
à.

658
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Oh.

659
00:40:50,620 --> 00:40:52,060
Maintenant, c'est un début de l'époque victorienne.

660
00:40:53,300 --> 00:40:55,120
Mon cours semblait englober les antiquités.

661
00:40:55,440 --> 00:40:57,860
Steve, est-il là, l'homme qui est derrière
tout ça ?

662
00:40:58,120 --> 00:40:59,120
Je pense que oui.

663
00:40:59,240 --> 00:41:00,800
Tu le savais quand tu as accepté le
invitation ?

664
00:41:01,260 --> 00:41:02,260
Eh bien, disons-le comme ça.

665
00:41:02,670 --> 00:41:05,650
Je sais que mon ami Tony Linklater est
en Argentine en ce moment. Il était

666
00:41:05,650 --> 00:41:06,650
celui qui m'a invité.

667
00:41:07,010 --> 00:41:10,510
Sûrement la dernière chose, celui qui est derrière
cette entreprise voudrait être pour

668
00:41:10,510 --> 00:41:11,950
les affaires foncières à sortir au grand jour.

669
00:41:12,590 --> 00:41:14,770
Je veux dire, maintenant tu dois tous nous tuer.

670
00:41:16,090 --> 00:41:17,610
Et toi et moi sommes des cibles faciles.

671
00:41:18,350 --> 00:41:19,670
C'est précisément ce que je veux.

672
00:41:20,090 --> 00:41:21,090
Le dernier recours ?

673
00:41:22,150 --> 00:41:23,150
Il doit venir vers nous.

674
00:41:29,070 --> 00:41:32,230
Nous devons nous débarrasser d'eux tous.

675
00:41:32,740 --> 00:41:34,540
C'est vrai, le patron vient de me le dire.

676
00:41:34,820 --> 00:41:36,380
Quelqu'un a comblé les lacunes qu'il avait
tout doit partir.

677
00:41:37,380 --> 00:41:39,140
Calme et soigné, comme aime le patron
ça.

678
00:41:42,760 --> 00:41:43,760
Vous pouvez commencer par là.

679
00:41:57,520 --> 00:41:58,520
Euh, hein.

680
00:41:59,560 --> 00:42:00,800
Elle est fascinée par moi.

681
00:42:01,190 --> 00:42:02,190
C'est mon sourire gagnant.

682
00:42:02,570 --> 00:42:03,570
Vous avez répondu à un appel souriant ?

683
00:42:04,450 --> 00:42:05,650
C'est un attribut naturel.

684
00:42:05,970 --> 00:42:06,529
Hé, chatte.

685
00:42:06,530 --> 00:42:07,530
Chatte, chatte, chatte.

686
00:42:08,730 --> 00:42:12,390
Bonjour. Je pense toujours que tu es plutôt gentil.
Et je pense que tu es absolument

687
00:42:12,390 --> 00:42:14,890
enchanteur. Tu es plutôt fabuleux
vous-même.

688
00:42:15,210 --> 00:42:19,130
Et vous aussi. J'aimerais pouvoir faire
quelque chose à ce sujet, mais je ne peux pas. Oh,

689
00:42:19,190 --> 00:42:20,190
cher, cher, cher.

690
00:42:20,210 --> 00:42:24,070
Maintenant, si vous vouliez m'aider...
Oh, mais je ne pouvais pas faire ça. Les autres

691
00:42:24,070 --> 00:42:26,750
ça ne me plairait pas du tout. Mais les autres
ne sont pas là. Allez.

692
00:42:26,990 --> 00:42:28,190
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un tournevis.

693
00:42:28,510 --> 00:42:29,870
Il y a à peu près n'importe qui dans le tiroir
là.

694
00:42:41,550 --> 00:42:44,650
Oh non, vraiment, je ne pouvais pas. Pourquoi pas?
Tu n'as pas peur de moi, n'est-ce pas ? De

695
00:42:44,650 --> 00:42:46,970
tu ne l'es pas. je ne ferais pas de mal à un
petite créature fascinante comme toi.

696
00:42:47,610 --> 00:42:49,590
Eh bien, vous pourriez.

697
00:42:49,970 --> 00:42:50,948
Et je ne le ferais pas.

698
00:42:50,950 --> 00:42:51,950
Oui, mais vous pourriez.

699
00:42:52,330 --> 00:42:53,710
Mais je ne le ferais pas.

700
00:42:54,970 --> 00:42:58,170
Traverse mon cœur.

701
00:42:58,830 --> 00:43:00,210
Écoutez, je suis absolument innocent.

702
00:43:00,630 --> 00:43:02,030
Je suis aussi innocent que toi.

703
00:43:02,710 --> 00:43:06,550
Maintenant, je vous préviens, plus je reste ici,
plus tu es en danger. J'aurais

704
00:43:06,550 --> 00:43:07,610
je pensais que c'était complètement le contraire.

705
00:43:08,430 --> 00:43:09,910
Oh, allez, s'il te plaît.

706
00:43:30,880 --> 00:43:32,800
Non, mais vous avez demandé gentiment.

707
00:43:36,680 --> 00:43:40,840
Voilà pour le beurre om. je pouvais voir
elle était juste folle de toi.

708
00:43:42,860 --> 00:43:46,640
Eh bien, sous les mots courtisants se cache le
mauvaise action.

709
00:43:47,060 --> 00:43:48,060
Des cours de pickpocket aussi ?

710
00:43:48,320 --> 00:43:49,400
C'est beaucoup plus fort.

711
00:43:50,620 --> 00:43:53,040
Oh oui, c'est bien mieux.

712
00:43:53,480 --> 00:43:57,820
Au fait, comment as-tu échangé tes vêtements ?
avec Darcy Wilson ? L'avez-vous fait entrer

713
00:43:57,820 --> 00:44:01,020
un placard ou autre ? Je n'étais pas obligé.
Elle était allongée froide dans la voiture

714
00:44:01,020 --> 00:44:02,020
quand je l'ai trouvée.

715
00:44:07,540 --> 00:44:08,540
Chloroformé.

716
00:44:10,350 --> 00:44:11,610
C'est Dorothy Wilson. Oui.

717
00:44:12,430 --> 00:44:14,410
Alors, qui est la femme avec Steve ?

718
00:44:14,650 --> 00:44:15,650
C'est ce que j'aimerais savoir.

719
00:44:16,110 --> 00:44:18,310
Lancez du cognac. Et ne dis pas au
d'autres à ce sujet. Pas encore.

720
00:44:23,310 --> 00:44:24,288
Allons-y.

721
00:44:24,290 --> 00:44:27,670
Steve, tu connais cette histoire de
les tracés numériques auraient pu fonctionner. C'est juste

722
00:44:27,670 --> 00:44:28,670
n’a pas abouti.

723
00:44:29,490 --> 00:44:30,850
Tout à fait vrai. C'est votre département.

724
00:44:31,170 --> 00:44:32,170
Nous nous séparons.

725
00:44:42,250 --> 00:44:43,250
Elle revient, je pense.

726
00:44:44,050 --> 00:44:45,050
Allez.

727
00:44:45,870 --> 00:44:49,270
A bientôt, imbécile. Quelqu'un échange
costumes.

728
00:44:49,510 --> 00:44:52,470
Tu laisses quelqu'un nous trahir et tu
je sais que le patron aime les choses soignées.

729
00:44:52,710 --> 00:44:54,670
Tu auras les tripes pour des jarretières quand
il découvre.

730
00:45:01,410 --> 00:45:02,410
Oh,

731
00:45:05,330 --> 00:45:06,049
Je ne sais pas.

732
00:45:06,050 --> 00:45:07,070
Je ne les trouve nulle part.

733
00:45:07,410 --> 00:45:08,790
Restez où vous êtes, M. Cavendish.

734
00:45:09,570 --> 00:45:12,430
Chatte. Il y a un bout de papier dessous
ce tableau. Obtenez-le-moi.

735
00:45:14,390 --> 00:45:16,490
Nous allons terminer notre jeu et trouver
l'intrigue.

736
00:45:20,150 --> 00:45:21,150
Bien?

737
00:45:21,550 --> 00:45:22,550
C'est vide.

738
00:45:22,890 --> 00:45:23,930
Il n'y a rien dessus.

739
00:45:24,290 --> 00:45:25,290
Ce n'est pas le mien.

740
00:45:25,330 --> 00:45:26,350
J'ai toujours le mien ici.

741
00:45:26,710 --> 00:45:27,710
Continue.

742
00:45:29,530 --> 00:45:30,590
Mettez-le sur la table.

743
00:45:32,930 --> 00:45:33,930
Numéro trois.

744
00:45:38,830 --> 00:45:40,150
Cela ne laisse qu’une seule personne.

745
00:45:40,590 --> 00:45:42,130
Très bien, ma chère dame.

746
00:45:43,010 --> 00:45:44,910
Et malheureusement prophétique aussi.

747
00:45:45,630 --> 00:45:48,570
Il ne restera qu'un de nos petits gays
fête.

748
00:45:48,830 --> 00:45:50,070
Levez la main, s'il vous plaît.

749
00:45:51,690 --> 00:45:53,850
J'ai peur que vous fassiez tous obstacle à
ma mission.

750
00:45:54,970 --> 00:45:55,970
Personne ne doit faire ça.

751
00:45:56,390 --> 00:45:58,990
Engager le monde dans une guerre atomique,
tu appelles ça une mission ?

752
00:45:59,390 --> 00:46:00,710
Il y aura de la destruction, oui.

753
00:46:01,910 --> 00:46:04,190
Mais il y aura aussi des vaincus et
les vainqueurs.

754
00:46:05,070 --> 00:46:06,710
J'ai l'intention de faire partie de ces derniers.

755
00:46:08,850 --> 00:46:09,850
Où est M. Steed ?

756
00:46:11,730 --> 00:46:12,910
Peu importe. Je vais le retrouver.

757
00:46:14,670 --> 00:46:15,670
Faites-le proprement cette fois.

758
00:46:16,450 --> 00:46:17,790
Allez. Contre le bar.

759
00:47:16,299 --> 00:47:17,700
M.

760
00:47:19,720 --> 00:47:20,720
Preston ?

761
00:47:22,320 --> 00:47:23,720
M.

762
00:47:28,760 --> 00:47:29,760
Preston?

763
00:48:22,700 --> 00:48:23,700
Oh oui, monsieur.

764
00:48:25,160 --> 00:48:26,160
Oui,

765
00:48:26,260 --> 00:48:29,380
nous venons tout juste de revenir nous-mêmes, toi
je sais, donc c'est loin de Waterloo.

766
00:48:30,980 --> 00:48:31,980
La gare, bien sûr.

767
00:48:32,940 --> 00:48:33,940
Eh bien,

768
00:48:34,740 --> 00:48:36,620
le trafic pendant les vacances est également très dense,
monsieur.

769
00:48:39,660 --> 00:48:41,400
Oui, monsieur, je vous le ferai savoir immédiatement.

770
00:48:44,200 --> 00:48:45,200
Tout va bien ?

771
00:48:45,520 --> 00:48:48,680
Bien. Le gouvernement est allé acheter
couvrir toute la terre de Napoléon sous

772
00:48:48,680 --> 00:48:49,680
ordre obligatoire.

773
00:48:50,100 --> 00:48:51,360
Y compris votre terrain à Smallwood ?

774
00:48:51,720 --> 00:48:52,720
Ouais, j'en ai bien peur.

775
00:48:52,860 --> 00:48:55,740
Joli. J'attendais ça avec impatience
pêche à la truite.

776
00:48:57,140 --> 00:48:59,180
Oh, eh bien, ce sera la propriété du gouvernement
vers midi.

777
00:48:59,520 --> 00:49:03,540
Tous les fonctionnaires construiront
leurs sièges de pays dessus.

778
00:49:03,840 --> 00:49:05,740
Comment ça, hein ? Juste ce que le docteur
commandé.

779
00:49:06,320 --> 00:49:07,960
Ça devrait l'être. C'est sur la glace depuis qu'on est arrivés
retour.

780
00:49:08,960 --> 00:49:10,540
Quand est-ce qu'ils nous ramènent en train ?

781
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
Environ un bar ou deux.

782
00:49:12,140 --> 00:49:13,740
Mmm, 45.

783
00:49:15,440 --> 00:49:17,240
Libération de Paris dans une année splendide.

784
00:49:18,080 --> 00:49:20,740
En parlant d'années, une bonne nouvelle pour
vous. Je n’en ai pas eu l’occasion auparavant.

785
00:49:21,260 --> 00:49:22,520
Et à toi, ma chérie.

786
00:49:22,760 --> 00:49:23,760
Et beaucoup d’entre eux.

787
00:49:23,900 --> 00:49:25,500
Ils sont très, très nombreux.

788
00:49:26,080 --> 00:49:27,580
Ne tentons pas notre chance, Dean.

789
00:49:27,800 --> 00:49:29,180
Nous venons tout juste de surmonter celui-ci.